Hva trodde du, når du paret opp med ham?
Hva jeg trodde?
Vel, man plukker ikke sine foreldre,
og man plukker ikke partneren sin.
Du vet, de pleide å kalle ham Skatte-etaten en stund?
Han kom fra Texas, så ingen kjente ham.
Virket litt...
Rå for meg, på kanten.
Tok tre måneder til vi fikk ham
over til huset på middag.
Rundt vår store 419.
Det er hva dere ønsker å høre om, ikke sant,
Dora Lange, barna i skogen?
Joda, klart, men, fortell om Cohle.
Vi har hørt noen historier.
En merkelig fyr, ikke sant?
Merkelig..
Ja.
Rust ville slåst med himmelen
om han ikke likte dens nyanse av blått,
men når vi endelig fikk ham over til huset -
dette var mens saken ennu var pågående -
stakkaren så ut som han var på vei
til henrettelse ved skyting.
Dora Lange.
Ja. Okkult rituelt mord.
Du kan takke "Annonsøren" for det.
Kan du, eh, ikke røyke?
Sant. Ja. Du kan ikke gjøre det her mer.
- Hæ? - Nei.
Ikke vær drittsekker.
Dere ønsker å høre dette eller ikke?
Vermillion sheriffen ba om hjelp med en 419,
ved rørfeltene utenfor Erath.
Jeg hadde vært på jobb ca 3 måneder til da.
To tidligere saker var åpnet og stengt.
Det var 3 januar 1995, min datters bursdag.
Jeg husker.
Hart og Cohle, State CID.
Hvem fant henne?
En bonde og hans sønn.
Denne spredningen ble ikke planlagt for en brann.
La oss beholde dem her, og la oss tape av denne veien,
og gi meg din logg.
Du tar loggen.
Ja, sir.
Sørg for at du får skrevet alt ned.
Kom igjen.
Har du sett noe sånt som dette?
Nei, sir, i åtte år med KID.
De symbolene, de er Satanistiske.
De hadde en "20/20" om de for noen år tilbake.
ID?
Nei, sir.
Vi vil behøve flere menn for ett søk,
sette opp ett perimeter bredt som mulig på disse tre veiene,
Stå langs veien, notêr bilskiltene
av alt som kjører forbi.
I-23.
Kom igjen, I-23.
Vi trenger en etterforskers assistanse på 419,
og alt du kan avse for et lerret.
Oppfattet, Detektiv.
CID tar over. Få taki alle som er ledig her oppe.
Ok. Fortell meg hva du ser.
Ligatur merker på hennes håndledd, ankler og knær.
Flere grunne knivstikk mot magen.
Blødninger rundt halsen,
misfarge på skuldrene, lårene, og overkropp.
Hun hadde vært på ryggen en stund
før han flyttet henne.
Det er derfor de kalte ham Skatte-Etaten.
Resten av oss hadde disse små notatblokkene eller noe.
Han hadde denne svære loggboka.
Det så morsomt ut når han gikk fra dør til dør med den som skatte-etaten,
som ikke er ett dårlig så langt som kallenavn kan gå.
Ja. Selvfølgelig, Jeg har alltid tatt mye notater.
Jeg mener, du vet aldri hvordan ting skjer, gjør du?
En liten detalj ett sted langt borte
får deg til å si, "Ohh!" Og får saken på gli.
Du vet, jeg har sett alle de forskjellige typene.
Vi alle passer inn i en bestemt kategori -
mobberen, sjarmøren, , uh, surrogat pappaen,
mannen som er besatt av uregjerlig raseri,
hjernen -
og noen av disse typene kunne vært en god detektiv,
og noen av disse typene kunne vært en inkompetent dritt.
Hvilken type var du?
Åh, jeg var bare en vanlig type
med en svær pikk.
Mye av det hadde å gjøre med hvordan de takler myndighet.
Det kan være en byrde i autoritet, i årvåkenhet,
som en fars byrde.
Det ble for mye for noen menn.
En smart fyr som er stødig er vanskelig å finne.
Jeg var all right, bedre enn noen,
Men, du vet, jeg visste hvordan å snakke til folk, og jeg var jevn.
Rust - hans Texas papirer ble klassifisert
eller hemmelighets stemplet, , og han var ikke stor på å snakke
bortsett fra når du ønsket ham til å holde kjeft,
men han var smart.
Ja. Andre uke vi var sammen,
Så jeg hvor han bodde.
Fikk meg til å føle for fyren.
Jeg ville tilby deg et sete,
men, eh...
Ikke nevn det. Jeg, eh - Jeg kan ikke bli.
Ja, jeg vil fortelle dere -
og tro meg, forbi en viss alder,
en mann uten familie kan være en dårlig ting.
Vi møtte på en meta-psykotisk,
og jeg måtte forklare om til Marty,
hva meta-psykotisk var.
Dette skal skje igjen,
eller det har skjedd før, begge deler.
Fortsett.
Det er fantasi lovfesting, rituale,
fetisje, ikonografi.
Dette er hans visjon.
Kroppen hennes er et kjærlighets kart.
Hvordan?
Et vedlegg av fysisk begjær
tilagt fantasier og praksis forbudt av samfunnet.
Lest om det i en av bøkene dine?
Jepp.
Knærne er slipet, teppe-sår på ryggen hennes.
Forkjølelsessår, tannkjøttet i resesjon,
dårlige tenner.
Det er anstendig odds for at hun var en prostituert.
Det er ikke sikkert han kjente henne, men...
Denne ideen går langt tilbake med ham.
Du - du har et kapittel i en av de bøkene
som handler om å hoppe til konklusjoner?
Du fester en antagelse til et stykke bevis,
du begynner å bøye fortellingen til å støtte det,
fordømmer selv.
Vent og se på ID.
Greit.
Denne type ting skjer ikke i et vakuum.
Jeg kan garantere dette var ikke hans første.
Det er for spesifikt.
Uh...
Hør her, uh -, dette er
en...
Dum tid å nevne dette,
men...
Du må komme til middag.
Kan ikke utsette Maggie igjen,
slik at du bare må.
Greit.
Gordon, takk for at du kom.
Marty.
Ja. Så...
Uansett, den kvelden var det ikke engang solnedgang,
han bestemte seg for det var en god tid å invitere meg på middag,
som jeg fikk et problem med,
all right, fordi jeg tenker på Martys kone
og hans to barn, og hvordan det er min datters bursdag,
og jeg vet...
Det er ingenting jeg kan gjøre med det,
Kanskje ikke i dag, kanskje ikke i morgen, men...
Jeg skal ta en drink.
La meg komme opp! Heh, heh!
Pappa!
Du skal få møte ham. Jeg må åpne døren.
Hei.
Julenissen kommer!
Aah! Hopp! Ha, ha, ha!
Folk her ute,
det er som om de ikke engang vet at omverdenen eksisterer.
Kan like godt leve på den jævla Månen.
Det er alle slags ghettoer i verden.
Det er alt en ghetto, mann,
ei svær takrenne i verdensrommet.
I dag, den scenen,
det er den mest syke tingen jeg noensinne fanget.
Kan jeg spørre deg noe?
Du er en kristen, ja?
Nei
Vel, så hvorfor har du ett kors i leiligheten din?
Det er en form for meditasjon.
Hvordan er det?
Jeg tenker på øyeblikket i hagen,
ideen om å la din egen korsfestelse skje.
Men du er ikke en kristen.
Så hva tror du på?
Jeg tror at folk ikke bør snakke
om denne type dritt på jobb.
Vent, vent.
Uh... 3 måneder har vi vært sammen,
Jeg får ingenting fra deg.
I dag, hva vi gjør nå,
gjør meg en tjeneste, ok?
Jeg prøver ikke å omvende deg.
Se her. Jeg anser meg selv en realist, all right,
men i filosofiske termer, er jeg det som kalles en pessimist.
Um, okay. Hva betyr det?
Betyr at jeg er dårlig på fester.
Heh. La meg fortelle deg.
Du er ikke mye stort utenfor festene heller.
Jeg tror menneskets bevissthet
var en tragisk feilsteg i evolusjonen.
Vi ble for selvbevisst.
Naturen skapte et aspekt av natur atskilt fra seg selv.
Vi er skapninger som ikke bør eksistere etter naturloven.
Hæ. Det høres gud-jævla-forferdelig ut, Rust.
Vi er ting som jobber under illusjonen
av å ha ett selv,
denne tilveksten av sensoriske erfaringer og følelser,
programmert med totalt forsikring at vi alle er noe unikt
men i realiteten, er alle verdt ingenting.
Jeg ville ikke gått rundt å prata slik dritt, var jeg deg.
Folk rundt her tenker ikke på den måten.
Jeg tenker ikke på den måten.
Jeg tenker at det ærefulle for arter er å
fornekte vår programmering,
stoppe å pule,
gå hånd i hånd til utryddelse,
en siste midnatt, brødre og søstre
en utmelding fra en gammel avtale.
Så hva er poenget med å komme seg ut sengen om morgenen?
Jeg sier til meg selv og vitner så
men det virkelige svaret er at det er selvsagt min egen programmering,
og at jeg mangler grunnloven for selvmord.
Flaks for meg at jeg plukket denne dagen for å bli kjent med deg.
På tre måneder, har jeg ikke hørt et ord fra deg, og -
- Du spurte. - Ja.
Og nå ber jeg deg om å holde kjeft.
Jeg får en dårlig smak i munnen min her ute.
Aluminum, aske,
som jeg kan lukte psychosfæren.
Jeg fikk en idé.
La oss gjøre bilen til et møtested med stille refleksjon
fra nå av, ok?
Hva bør jeg ta med til middag?
En flaske vin ville være hyggelig, antar jeg.
Jeg drikker ikke.
Vel, nei, selvfølgelig ikke, Rust.
Hør. Når du er i huset mitt,
Jeg vil at du skal slappe helt fuckings av.
Ikke engang nevne noe av den dritten du snakket om til meg.
Selvfølgelig ikke, Marty.
Jeg er ikke en slags galning, ok?
Jeg mener, for faen.
Hva hørte du?
Spør Cohle.
Du mener Skatte-mannen?
Du vet, han er IA.
Dette er State CID Homicide - Detektiv Geraci.
Ja, frue.
Jeg ringer for å spørre om den kvelden...
Jeg mener, du har aldri hørt om noe som dette før.
Hun hadde...
Gevir. Um...
Faen.
Dette er - dette er virkelig noe,
noe "Halloween" dritt.
Vel, er vi nødt til lage en pressekonferanse.
Hva med ham? Hva tror du?
Smart...
Reservert.
Bryr seg ikke om å få venner,
men han er allerede med på det.
Han har en real - en real hjerne for det. Ja.
Så du vil holde ham på da?
Begge av oss, ja. Jeg vil.
Greit. Da leder du fortsatt.
Det kriminelle åstedet er ditt,
og, eh, du gjør briefingen i morgen.
Ja, sir. Takk.
Hei, sir.
Faen ta den drittsekken.
Ja. Nei, jeg kunne ikke høre deg der.
Gevir og dritt.
Det er mitt poeng, Jeg ville at du skulle se henne.
Ja, man merker ikke opp en kropp som det...
Hun hadde gevir? Hva betyr det?
Det var en krone.
Vi vil gjøre en briefing imorgen, folkens, tidlig.
Min mann fra AP Wire spurte om satanisme.
Speece er her. Du får nesen hans opp i ræva.
Majoren nevnte noe om en pressekonferanse.
Vel, tror jeg kan telle mine velsignelser, gutter.
Takk for det.
Hei. Noe imot om jeg skater? Ahem.
Jeg fikk noen navn fra Vice, om prostitusjons gårder.
Sjekk på vår database.
Du vil ha meg til å gå med deg?
Nei. Bare noe å gjøre.
Ja. Du går videre. Jeg vil ta meg av papirarbeidet.
Som jeg sa, Jeg føler en masse ting
slo meg på denne tiden -
min datters bursdag, denne døde kvinnen,
og, um...
tenkte jeg ville jobbe med saken, du vet,
till DiCillo kalte eller vi fikk en ID.
State Vice ga meg noen adresser å følge opp.
Så langt, har ingen - ingen, snakket til meg.
God Kveld, mine damer.
Jeg håpet å spørre dere alle noen spørsmål.
Å, kom igjen, mann.
Jeg vil få neste runde.
Heh. Du lager problemer for oss da?
Nei, jeg er bare ute for litt informasjon
om en kvinne.
Kan være du kjenner henne.
Hvem er det?
Vent litt.
Mmm. Vi tar to store Long Island is-te, takk.
Ma'am.
Jeg er Rust, forresten.
Jeg er Anette, er hun Lucy.
Vet noen av dere om en kvinne
på din alder, jobber på samme sted,
rundt 165 høy, blond som deg?
Hva slags pupper har hun?
Medium , litt større enn dine,
i forhold til den naturlige kroppen
Hmm
Vel... Jeg vet ikke. Vi ser mange jenter
som henne rundt omkring her
Noen slike jenter som
du ikke har sett rundt i det siste, som mangler?
Folk kommer og går.
Hva ønsker du dem for?
Jeg ville ikke arrestert noen for horing
eller narkotika.
Jeg er mord-politiet.
Noen ble drept.
Det er en jente som heter Liza,
og en annen som heter Destiny,
men jeg så Destiny igår på McDonalds.
Hva med Liza?
Hun er her.
Anette, gå og fix et par flere drinker
fra baren, vil du, er du snill?
Greit.
Du får piller ganske enkelt?
Slapp av. Jeg vil ha litt.
Speed?
Nei, Quaaludes, noe-barbitalt.
Uppere er lettere å få taki,
og de varer lenger, også.
Ja, men det er ikke sånn.
Hva er det som?
Jeg sover ikke.
Hei.
Oh.
Hei, Lone Ranger.
Hei. Ugh. Drømmer.
Hvorfor er du her ute?
Hvorfor kom du ikke til sengs?
Um...
Fanget en... dårlig en i går.
Fikk bare ikke sove.
Du fikk den kvinnen fra Erath?
- Ja. - Ja?
Så det på nyhetene.
Jentene vil være oppe snart.
Har savnet deg de siste dagene.
Å, faen. Jeg må dusje.
Har en debriefing i dag
og kanskje en pressekonferanse senere.
Og hvis Speece ringer,
fortell ham jeg debriefer troppen om morgenen.
Vel, Marty sa han ville gjøre det.
Han er.
Hei, vakre.
Mårn, baby.
Marty, hvordan du vil kaffen din?
Sterk og svart, akkurat som deg.
Fingeravtrykkene kom tilbake. 'Dora Kelly Lange'.
Tidligere tatt for butikktyveri, besittelse, og...
Oppfordring.
Adresse utenfor St. Martinville.
Utleier sier hun har ikke levd der i nesten et år.
Exen hennes er Charlie Lange,
som fikk 8 år i Avoyelles for dårlige sjekkehefter,
moren lever utenfor Breaux Bridge,
DMV lisens utløpt,
og DiCillo ringte.
Hun ble vasket ren,
ikke ett avtrykk på henne.
Vi har ligatur merkene på håndledd og ankler,
hun ble bundet med halv-tommers tau,
kanskje i 10, 20 timer.
Beviser av vaginalt samleie.
Bundet oppreist,
hadde ikke spist i en dag, kanskje mer.
Giftrapporten traff for lysergi syre og metamfetamin.
Det er krystall og LSD.
Hvor mye LSD?
Vanskelig å si.
Må vente på en større spesifikasjon.
Så hun ble dopet ned, bundet,
torturert med en kniv,
Kvalt, posert der ute.
Ja.
Hva med dette?
Vel, kronen, for mangel av et bedre ord,
rose torner, stokk, gress
pakket rundt en bøyd gren,
og hornene er hjortegevir.
Igjen, ingen utskrifter på noe.
Symboler er malt med akryl blå
brukt av en tykk hanske finger.
Noen ideer om hva noe av dette betyr?
Jeg vet ikke.
Og det er alt så primitivt. Det er som hulemalerier.
Kanskje du burde snakke med en antropolog.
Masse problemer denne fyren gikk igjennom.
Ser virkelig personlig ut.
Jeg tror ikke det.
Det var ikonisk, planlagt...
Og på noen måter, var det upersonlig.
Tenk på bindet.
Dette stedet er som en persons minne
av byen, og minnet svinner.
Det er som det var aldri noe her, forutenom jungel.
Slutt å snakk sånn dritt. Det er uprofesjonelt.
Åh, er det hva jeg går for her?
Jeg vil bare at du skal slutte å snakke rart,
som om du lukter en psykotisk frykt
eller som du er i noens falmet minne av en by.
Bare stopp.
Vel, gitt hvor lenge det har tatt meg
å forene min natur, kan jeg ikke se at
jeg vil gi avkall på din konto, Marty.
Ahem.
Fikk du noe søvn i natt?
Jeg sover ikke.
Jeg bare drømmer.
Okkulte.
Nå jeg vet ikke om denne dritten er alt annet enn gal,
men Speece og inspektøren,
de følger nøye med, avisene er ivrige,
kirke grupper.
Etterforsker?
Ahem.
Ok, dette er hva vi har så langt.
Avdødes navn er Dora Kelly Lange, 28...
Du holder deg opptatt nå, med virksomheten?
Vel, ja, Jeg har vaktselskapet,
PI ting. Rutine.
Mange av gutta som forlater jobben,
er på gravlunden innen 10 år.
Ingen familie, ledige hender.
Ett råd; kommer du deg ut, hold deg opptatt.
Besøk hjørnene.
Spør om alle hun så..
Faste kunder, amfetamin forhandlere,
og voldelige kunder, hva som helst.
Eventuelle spørsmål?
Tror du på spøkelser?
Hva har vi sagt om stille refleksjon?
Hørte du tilfeldigvis noe utenom det vanlige
mellom 22 og 1 på natten, der ute?
Nei, nei, men, eh,
noen ganger er de, eh, på due-jakt der ute.
De fant en kvinne?
Er det Fontenot jenta?
Hvem?
- Og hvorfor skulle du spørre om det? - Vet ikke.
Hun forsvant rundt her noen år tilbake.
Sist gang skjedde det noe.
Tenkte kanskje det er henne.
Hvor gammel var hun, denne jenta?
Jeg vet ikke. Ung.
Du vet hvor familien bor?
Hadde en leilighet et par gater ned.
De flyttet ut.
Kjenner du Fontenot jenta, hun som forsvant?
Henne?
Hennes familie kom til vår tjeneste
en gang eller to, fem eller seks år tilbake.
Er det jenta? Å, Herre.
Nei, sir, det er ikke.
Unnskyld meg.
Jeg ønsker å spørre dere noe. Dere tror
kanskje dette har noe å gjøre med disse kattene?
Hvilke katter?
To av dem - en, og et par
uker senere, en annen.
Noen kuttet dem opp,
kastetet innmaten ut, deretter spikret dem
til døra, to ganger.
Jeg ringte og fortalte politiet,
men vi er alle medlem av en afrikansk- amerikansk menighet.
Jeg ba om å få det undersøkt.
Vi er ikke den type av politiet, sir.
Vel, hvem er da?
Kan jeg spørre deg om noe?
Ser noen av disse kjent ut for deg?
- Sett dem? - Nei.
Nei, de ser ut som noe som kan være
skåret inn i et tre eller noe.
Mm-hmm. Hva med disse?
Nå, det ser ut som noe min gamle tante
lærte oss å lage da jeg var en liten gutt.
Hva er de?
Noen folk kaller dem fuglefeller.
Gamle tante fortalte oss at de var djevelens garn.
Du setter dem rundt sengen, fanger djevelen før han kommer for nær.
Det er interessant.
- Hmm. - Hun var en fantastisk kvinne.
Elsket henne som Jesus, , men hadde litt
av Santeria i henne, vet du?
Jeg har alltid bare tenkt det var noe
for barn å gjøre, holde dem opptatt,
fortelle dem historier om hvorfor de knytter pinner sammen.
Da er det alt vi fikk på Fontenot jenta.
Det var ingenting der.
Sier, "Mulig rapport gjort feil."
Nå, det var fem år siden.
Ted Childress var lensmann da.
Han lever ved Gulf Shores nå, tror jeg.
En ti år gammel jente forsvinner og saken når ikke landet rundt?
Nå, vent litt nå. Min forståelse,
Den lille jenta stakk av med hennes fødsel pappa.
Nå, fikk du sjekket hennes mor?
Besittelse, oppfordring.
Jeg tror Ted kjente familien, og følelsen var
at den lille jenta hadde det bedre med faren sin.
Mamma syntes å være enig; hun leverte en klage,
og aldri brydde seg med det igjen,
stakk av med kjæresten sin.
R&I sa at du fikk en klage sendt inn om det
rundt desember - en liten jente
som ble jaget gjennom skogen.
Åh, ja, den trakk jeg for deg også.
Hva i helvete er dette?
Den lille jenta sa ett grønn-øret spaghetti monster
jaget henne gjennom skogen.
Vi fikk henne til å snakke med en skisse artist,
og hun fortalte oss noe som så helt riktig ut.
Nå, ønsker du å ringe en APB på det, bare gjør det.
Hør, gutter.
Jeg er nødt til å kalle en timeout, trenger noen øl.
Vel, hvorfor ikke du holde ut på at for en stund?
Greit, vel, hvorfor ikke du får det, da?
Vi ønsker egentlig ikke å gjøre det.
Vel, er dette ment å være tillatelig? Huh?
Hvis du ønsker å plukke hjernen min, fix ett rom,
kjøp meg en cheeseburger og en cola, ikke sant?
Jeg vil ha en sixpack av Old Milwaukee
eller Lone Star, ingenting dritt.
Hvorfor er dette så viktig for deg plutselig?
Fordi det er torsdag og det er ettermiddag.
Torsdag er en av mine fridager.
På mine fridager, begynner jeg drikke midt på dagen.
Dere får ikke avbryte det.
Ahem.
Jeg ville sette pris på om dere kunne stresse litt.
I går,
rundt 6 på morgenen,
kom noen sivile over liket av en kvinne
i et sukkerrør felt utenfor Erath.
Nå, denne personen, vi tror, ​​ble myrdet,
og vi er ennå ikke i en posisjon til
frigjøre identiteten av offeret eller å tilby
detaljer om kriminaliteten.
Våre etterforskere
har flere ledetråder, og forhåpentligvis har vi
har vi en mistenkt for dere i varetekt snart.
Nå, denne gjerningsmannen
vil bli pågrepet, og han vil vite
rask Louisiana rettferdighet.
- Charlie? - Mm-hmm?
La oss snakke om din ex, Dora Lange.
Du ønsker å snakke om Dori?
Hva er hun sa jeg har gjort nå?
Ingenting. Vi er bare nysgjerrig på om du visste
hva hun holder på med og kanskje hvor hun bor.
Aner ikke.
Fikk skilsmissepapirene hennes presset gjennom
etter at jeg var her et år.
Jeg skylder ikke på tispa.
Hun fikk en vane?
Ja, noen få.
Røyk, speed, heroin.
Hva enn som var.
Charlie,
hvordan møttes dere?
Vokste opp sammen, droppet ut samtidig.
Giftet oss altfor raskt.
Du vet hvordan det er - du vil ha en kone, men bare halvparten av tiden.
Hmm.
Hvorfor sier du at du ikke hadde hørt fra henne?
Hun ringte hit, for ikke altfor lenge siden.
Hun kunne ikke hjelpe meg uansett, mann.
Hun hørtes helt føkka ut.
Du skjønner, det er akkurat den type ting
at vi ønsker å vite om, Charlie.
Oh. OK.
Uh... Jeg trengte noe for butikken min,
og Dori skylder meg penger, hun har ikke noe jævla telefon,
så jeg fikk et nummer til venninnen Carla, fikk henne
til å ringe meg tilbake, og det hun sa ga ingen mening.
Ahem. Carlas fulle navn og telefonnummer.
Hva mener du om det hun sa ga ingen mening?
Som når hun kunne gå på andejakt med en rake.
Høy som faen, ja.
Snakket om at hun skulle bli nonne.
- Hvorfor en nonne? - Jeg vet ikke, mann. Hun var høy.
Helt på trynet.
Snakket om at hun møtte en konge.
Faen.
Uansett...
Jeg trenger ingen tyster jakke her.
Gi meg en pause.
Dette er Avoyelles.
Det er en jævla dag camp.
Bruk litt tid i Angola.
Overrasket at dere har Aryan Nation her.
Hva har Dori gjort?
Dori er død.
Takk, gutter.
Vi hadde nesten et øyeblikk der.
Mmm.
Så vil du snakke om hele saken eller bare slutten?
Nei, hele historien
fra slutten din, om du ikke har noe imot det.
Du vet, som han sa, filer ble ødelagt.
Orkanen Rita.
Det han ikke sier er at dette handler om noe annet.
Noe nytt. Den i Lake Charles, kanskje?
Nå, hvorfor sier du det?
Få detaljene ut av papiret.
Ja, vi gjorde.
Vet du noe om det, om Lake Charles?
Vel, la meg se
hva har du, jogg min hukommelse.
Vel, la oss høre din historie først,
se hvordan det passer med hva vi fikk.
Vel, din krone, sjef.
Om Cohle, hva med den middagen
Du nevnte, der han kom på besøk i fylla?
Åh. Ja.
Vel, ahem.
Den middagen, det var litt senere.
Det var litt morsomt.
Blomstene, vet du?
Hør, han leste et sted at hvis du blir invitert til middag,
så skal du ta med blomster?
Hva faen?
Du kan knapt stå opp.
Hva er det?
Du drikker ikke med meg eller guttene,
men du måtte drikke
før du besøkte min familie?
Nei, Marty, det er ikke sånn.
Og jeg mente ikke å,
Ok?
Og jeg drikker ikke fordi jeg har hatt problemer
med det før; Jeg mente ikke.
Jeg skulle sjekke opp en tyster.
Jeg endte opp hengende rundt en bar.
Jeg ble sittende der.
Jeg kunne ikke tenke på en god grunn til å ikke ta en drink.
Vanligvis kan jeg.
Ikke bekymre deg for det.
Ta deg litt mer kaffe
og bare prøv deg på en 10 minutters samtale.
Du fikk den.
Jeg vil kalle Chris eller noen,
få deg ut herfra.
Marty.
Jeg er lei meg.
Glem det.
Vi skal prøve dette en annen gang.
Vel, uh, Rust, det er så hyggelig å endelig møte deg.
Beklager det tok så lang tid.
Vel, jeg prøvde å fortelle henne du er ikke stor på sosialt samvær.
Jeg sa at livet ditt
er i denne mannens hender, ikke sant?
Selvfølgelig bør du møte familien.
Vel, ikke helt så dramatisk som det, kjære.
Jeg har aldri avfyrt pistolen min.
Har du fyrt av våpenet ditt?
Audrey.
Ja.
Du skjøt folk?
Macie.
Ahem.
Pappa har aldri skutt noen.
Vel, det er bra.
Du ønsker ikke å skyte folk.
Men du har.
Marty sier at du er fra Texas.
Ja, sør Texas.
Jeg vokste opp i Alaska.
Bare jobbet her de siste 10, 12 årene.
Hva slags arbeid?
Narkomane, for det meste.
Um...
Jobbet med ran i Houston fram til '89.
Ahem. Oh. Straks tilbake.
Bare fortsett å spise dere.
Liker du jobben din?
Ikke akkurat,
men det er verdt det.
Jeg er god til det.
Du er ikke gift?
En gang.
- Uh, ikke nå lenger. - Mm-hmm.
Gjorde du dette mens du var gift?
Hei, Chris.
Hei, takk for den siden.
Ja, vel, han vil sette pris på det.
Vel - all right,
jeg setter pris på det.
Barn?
Ett.
Hun døde.
Ekteskapet varte ikke lenge etter det.
Beklager.
Ahem. Chris Demma er på telefonen for deg.
Noe om en tyster eller...
Tilbake der til venstre.
- Unnskyld meg. - Selvfølgelig.
Ahem.
Hva var det?
Hva snakket dere om?
Din jobb.
Hva vet du om ham, Marty?
Um, ikke mye.
Han kan være en god detektiv.
Han har sin egen måte med ting, men, eh...
Høy på pæra.
Hva?
Har du noen gang spurt ham om han selv?
Baby, stol på meg.
Du ønsker ikke å plukke denne mannens hjerne.
Hva var det?
Åh, noen detaljer om tysteren. Ahem.
Takk for middagen, Maggie.
- Dette ser bra ut. - Min glede.
Jeg liker ikke brokkoli.
Husk dine manerer.
Så du, eh, trenger å gå eller hva?
Nei, det er ingenting, kan bare ikke vente til i morgen.
Rust, eh, hva du sa før?
Åh, vi kan finne noe hyggeligere å snakke om.
Marty, jeg så bordet ditt der inne.
Du flue fisker?
Litt.
Så du og Cohle sluttet av i '02, ikke sant?
Hørte om det.
Ja, vel... det som skjedde mellom meg og ham
har ikke noe å gjøre med Dora Lange.
Jeg jobbet med Rust Cohle i 7 år.
Folk forandrer seg.
Relasjoner endrer seg.
Dere holdt kontakten?
Nei.
Nei, jeg har ikke snakket med Rust på...
10 år.
Ja.
Du skjønner, men vi...
han var en god detektiv,
og det spiller ingen rolle hvordan han endte det. Jeg mener...
Jeg kan si det fordi det er sannheten,
og jeg bærer ikke nag.
Jeg tror det er dritten
som fører til kreft.
Men hvorfor snakker jeg om middag?
Dere ønsker alle å gå gjennom Lange saken, ok.
Disse andre tingene - vel, hva er det som skjer?
Beklager. Vi har bare hørt noen historier.
Vel, personlig, Jeg hørte han var
et ess av en mann, ikke sant?
Jeg ønsker å forstå hans prosess.
"Hans prosess"
Sikkert.
Den andre utleieren sier hun ødela leiligheten,
så hun mistet innskuddet.
Og naboene er helt rene.
De som husker henne sa at hun, uh,
pleide å komme inn tidlig om morgenen,
hvis hun kom hjem i det hele tatt.
Dere pynter opp barene ganske bra i dag?
Opp ræva di, Cohle.
Hvorfor ikke gjøre ditt eget jævla grunn arbeid,
din rotte faen?
Si det igjen, rummy.
Hei.
Du vet hva, mann?
Faen ta deg,
Skatte-etat.
Hva faen?
Ahem. Tilbake til poenget.
Fikk 3 treff på prostituerte.
Ingen nær henne, naturligvis.
Noen få kjente henne som sporadisk.
Hun solgte seg bare nå og da, møtte opp
på et par lastebil stopper da hun trengte penger.
Du fikk noen navn. Hvilke?
Jeg hørte fra min AP fyr, Ray Fontenot.
Sa at hennes onkel er Danny Fontenot -
baseball kaster, LSU.
Ja, jeg så ham spille. Stor spiller.
- Vel, han bor like ved. - Hm.
Vel, takk, folkens.
Hva med dere to? Fikk dere noe i dag?
- Ikke mye, sir. - Vel...
Du kjenner kanskje pastor Tuttle.
Han driver vår stat-vide veldedighet stasjon.
Dette er Detektiv Hart, Detektiv Cohle.
Gledelig å møte dere, Offiserer.
Hyggelig å møte deg. Cohle.
Din sak handler mye om mennesker å ta vare på,
dører som låser seg hvor de pleide å ikke.
Eddie har snakket til meg om det.
Bekymret, veldig bekymret.
Vi har diskutert dyktigheten til en arbeidsgruppe
for å etterforske forbrytelser med en anti-kristen konnotasjon.
Du hva? Virkelig?
Ja.
Jeg mener ikke å fortelle menn av dine posisjoner,
men det er en krig som skjer i bakgrunnen.
Takk for at du gjør din del.
- Takk, sir. - Ja.
Vel...
Eddie kommer til å bli veldig, veldig fornøyd
for å ha slike gode menn til å jobbe med dette.
Tuller du med meg?
Ikke faen til å tro.
"Anti-Kristen"
Faen. Og hvem faen er Eddie?
Huh?
Er han seriøs?
Vel, han har ikke en TV.
- Hvem er Eddie? - Og han er fra Texas.
Han er den faens guvernør -
- Edwin Tuttle. - Ah.
De er søskenbarn.
Vel, det gir mening.
Jepp, det er lyden fra Den Store Maskinen,
Cohle, som girer opp for å hamre ræva di.
Heh!
Lyden av en gjeng høner.
Ja, du bør passe munnen din
ellers vil de hakke ut øynene dine.
- Hei. - Hei.
Jeg leter etter Detektiv Hart.
Jeg har en bunke med avsetninger for ham.
Dommer Sutpen fortalte meg til sørge for og gi dem
til Detektiv Hart og ingen andre, så...
- Åh. - Er det, eh -
, uh, vitneforklaringer.
Jeg trodde jeg skulle lede deg gjennom dem.
Åh. Fint, flott. La oss bare finne et sted å snakke.
Takk, Cathleen.
- Takk. - Du er velkommen.
Rett gjennom her.
Ditt offer var Dora Lange,
men dere alle sjekket opp Marie Fontenot.
Hvorfor?
Forsvunnet jente, fem år gått,
en rapport gjort med feil?
Hun hadde en onkel som bodde i nærheten...
Og jeg kaller det intuisjon.
Noen ganger er han mer responsiv.
Jeg ønsker å hjelpe.
Mr. Fontenot hele veien.
Uh, ahem.
Vi møttes,
Åh, kanskje syv år siden.
Jeg var på besøk hos Skip Hays.
Jeg hadde spilt for USL.
En ting av skjønnhet, sir; og se deg kaste.
Hmm.
Danny, denne mannen er detektiv
med politiet.
Uh...
Jeg er faktisk - Ahem. Beklager, uh,
vi ønsket å spørre deg om din niese, Marie.
Hmm.
"Hvor mye kan du sette på en familie?" Jeg ber Herren.
Vi prøver så godt vi kan.
Kjente du Marie's biologiske far?
Len?
Len Stroghes var hennes pappa.
Hmm.
Det er greit.
Vi spør fordi, eh,
vi hørte at Marie stakk av med ham
og at... hun egentlig aldri forsvant.
Det er hva Debbie sa.
Åh. Vel, eh... Har noen hørt fra Len?
Noen som kanskje vet hvor han er?
Beklager. En siste ting.
Vet du hvor Debbie er nå?
Hun giftet seg med en annen mann.
Ikke den hun var sammen med da Marie...
Hun var i Vegas, sist vi hørte.
Marie må ha elsket det her.
Ja.
Alt dette for henne?
Danny elsket henne så mye.
Vi var ikke hennes verger,
men hun spilte her hele tiden,
mer enn hennes mamma.
Jeg kan se hvorfor.
Hva er det Dan har, om jeg kan spørre?
Alt de noen gang fortalte oss handlet om "en cerebral hendelse."
En rekke slag, liksom.
Marty?
Unnskyld meg for ett sekund.
Inne på gulvet til høyre.
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg har ikke sett der siden politiet først kom.
Vedder på at du ønsker å høre helten skutt, huh?
Det stedet vi bar barna ut?
Til slutt, sikkert.
Så hvordan så hun ut..
Hun ved Lake Charles?
Kan du, eh, fortelle oss
noe om det, Mr. Cohle?
Det ser mye som den fra '95,
men... vel, dere visste det allerede.
Ja, det er spesifikke detaljer linket til '95 saken
detaljer som ikke var offentlig kunnskap.
Du var borte i åtte år, ikke sant?
- Plutselig tilbake her i 2010. - Mitt spørsmål er -
Hvordan kunne det være ham...
Hvis vi allerede fanget ham i '95?
Akkurat, Etterforskere?
Jeg skjønte dere ville være de som visste.
Så begynn å spørre de rette faens spørsmålene.
Subs by @Tykjen